И Д Е Я / I D E A
Всё началось, когда коллега подарил мне книгу «В Париже. Из писем домой» А. Родченко. Я прочитала её за один вечер. Параллельно подчеркивала интересное любимым розовым карандашом. А потом поняла, что постоянно возвращаюсь полистать страницы и перечитать подчёркнутое ещё раз. Тогда я решила сделать проект, где соберу всё и покажу через визуал.
/ It all started when a colleague gave me a book "In Paris. From letters home" by A. Rodchenko. I read it in one evening. At the same time, she emphasized the interesting with her favorite pink pencil. And then I realized that I was constantly returning to flip through the pages and re-read the underlined one more time. Then I decided to make a project where I will collect everything and show it through a visual.
М Е Т А Ф О Р А / M E T A P H O R
Что, если получить письмо, в котором вместо прямоугольного листа, фигурная карточка? Не скучное разлинованное пространство, а цветная плоскость с силуэтом. Можно не читать письмо сразу: покрутить в руках и представить, какое содержание на обратной стороне. Цвет внешней части передаёт настроение, а градиент на обратной — неоднозначность каждого описываемого события. Всё вместе — арт-объект, который можно хранить на память.
/ What if I get a letter with a curly card instead of a rectangular sheet? Not a boring lined space, but a colored plane with a silhouette. You don't have to read the letter right away: twist it in your hands and imagine what the content is on the back. The color of the outer part conveys the mood, and the gradient on the back conveys the ambiguity of each described event. All together, it is an art object that can be stored as a keepsake.
